FI EN
Saana ja Olli
24.10.2018

JFDA Tauko in Japan!

Terveisiä Japanista! Osana Japan Finland Design Associationia osallistuimme Tauko-teemaiseen tapahtumasarjaan. |
Greetings from Japan! We are part of Japan Finland Design Association and were honoured to participate in Tauko happenings in Tokyo and Kyoto.

Tokion Freedom Universityssä luennoimme riippumattoman muotoiluyrittäjän arjesta, perinnerakennuksen remontoinnista ja modernista suomalaisesta elämänmenosta. |
We were honoured to held a lecture at Freedom University about running a independent design company, traditional renovation methods, veganism and all other aspects of our life.


Järjestimme Tokion seitsenkerroksiessa ℃ sauna+sleep Gotandassa sauna aiheisen-päivän. |
We organised a sauna day in Gotanda’s ℃ sauna+sleep with JFDA. The place is a 7-storey capsule hotel and sauna, designed by architect Jo Nagasaka. Sauna themed speeches by were held by Jo Nagasaka himself, OOPEAA architect Kazunori Yamaguchi (Lonna island sauna & Allas Sea Pool), Image magazine art director Antti Grundsten and designer/curator Tero Kuitunen. Full lounge of audience and afterwards unisex sauna with all participants in this setting.

Saana ja Olli JFDA Tauko

44610377_10160918552990655_4438305412822859776_o

44752440_10160918552695655_123172549583437824_o

Tapasimme JFDA:n Japanin siiven Kiotossa. |
We met the Japanese side on JFDA in Kyoto. Their president is legendary 86-year old professor Makoto Shimazaki. Shimazaki-sensei’s first connections to Finnish design scene started in the late 1950’s.

Saana ja Olli JFDA Tauko

Ohjasimme korvapuustiworkshopin Samuli Helavuon kanssa Also Soup Stockissa Jiuygaogassa, Tokiossa. |
We held a vegan cinnamon bun workshop with Samuli Helavuo in Also Soup Stock in Tokyo.

44581748_10160918496030655_7960686574209859584_o

Kiitos! どうもありがとうございます!

JFDA

PS. Koemme että muotoilijoiden oleellisin tehtävä maailmassa on korjata ongelmia, eikä pahentaa niitä. Siksi korvasimme lentomme päästöt saksalaisen Atmosfairin kautta. Ja yhdistimme lomailun ja työmatkan. |
Designer’s main responsability is to solve problems and not make things worse. We compensate our flight CO2 emissions through German non-profit organization Atmosfair.

https://www.japanfinland.com/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.10.2018

Unien talo | House of Dreaming

Saana ja Olli Suvi Kesäläinen Unien talo Hemp fabric Made in Finland House of Dreaming

Uusi mallistomme Unien talo nyt nettikaupassamme ja hyvillä jälleenmyyjillä tutustuttavissa. Materiaaliana kestävä eurooppalainen 100% hamppukangas, suunniteltu, painettu, ommeltu ja pakattu Länsi-Suomen läänissä. | Our new collection for 2018, Unien talo (House of Dreaming) out now on retailers and our webstore. Durable European 100% hemp fabric, manufactured transparently in southwestern Finland.

Saana ja Olli Suvi Kesäläinen Unien talo Hemp fabric Made in Finland House of Dreaming

Saana ja Olli Suvi Kesäläinen Unien talo Hemp fabric Made in Finland House of Dreaming

Saana ja Olli Suvi Kesäläinen Unien talo Hemp fabric Made in Finland House of Dreaming

Saana ja Olli Suvi Kesäläinen Unien talo Hemp fabric Made in Finland House of Dreaming

http://store.saanajaolli.com/

Kuvaus/Photography: Suvi Kesäläinen
Malli/Model: Juuli K.
Paikka/Location: Casa Haartman, Naantali, Finland

Saana ja Olli Suvi Kesäläinen Unien talo Hemp fabric Made in Finland House of Dreaming

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.10.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25.9.2018

Toukolaakso & Nest Magazine, Belgium

Saana ja Olli Toukolaakso

Mukavaa että vanhat talot ja perinnerakennus kiinnostavat. Belgialaisessa Nest -lehdessä yhdeksän sivua meiltä kotoa. | Nine page feature about our 114-year old log house in Belgian Nest Magazine.

Saana ja Olli Toukolaakso

Saana ja Olli Toukolaakso

Saana ja Olli Toukolaakso

Teksti/Text: Jonna Kivilahti
Kuvat/Photography: Krista Keltanen


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.9.2018

Tie Finartelle | Tie (The Road) for Finarte

Saana ja Olli Finarte Tie Recycled cotton Finnish design Carpet Matto Wall rug

Huomenna alkaa Habitare ja Finarte julkistaa messuilla uuden, ryijymäisen kierrätyspuuvillaisen Tie-mattomme! Toimii sekä lattialla että seinällä. | Our new recycled cotton carpet Tie (The Road) for Finarte out tomorrow in Habitare in Helsinki, Finland. Suitable for a carpet or a wall rug. ✌️

Saana ja Olli Finarte Tie Recycled cotton Finnish design Carpet Matto Wall rug

Tie-matto8

Saana ja Olli Finarte Tie Recycled cotton Finnish design Carpet Matto Wall rug

Saana ja Olli Finarte Tie Recycled cotton Finnish design Carpet Matto Wall rug

Kuvat/Photography: Suvi Kesäläinen
Kuvauspaikka/Location: Toukolaakso http://toukolaakso.fi/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.9.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18.8.2018

Saana ja Olli + Putinki 2019

Saana ja Olli Putinki Kalenteri Calendar 2019

Uutuuksia! Nyt kaupoissa Putingille suunnittelemamme Saana ja Olli 2019 seinäkalenterit ja viikkopäivyrit. | Saana ja Olli 2019 calendars we designed for Finnish quality paper manufacturer Putinki out now!

Saana ja Olli Putinki Kalenteri Calendar 2019

http://store.saanajaolli.com/product/saana-ja-olli-2019-wall-calendar-br-saana-ja-olli-2019-seinakalenteri
http://store.saanajaolli.com/product/saana-ja-olli-2019-weekly-planner-br-saana-ja-olli-2019-viikkokalenteri
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.8.2018

Saana ja Olli -kangaskassit 2018 | Fair Trade certified Saana ja Olli bags for 2018

Saana ja Olli Kassi Reilu Kauppa Fair Trade Finnish design

Kuuntelemme pyyntöjänne: valmistimme ystäviemme Sera Helsingin kautta erän jykeviä reilun kaupan sertifioituja S ja O -kasseja, jotka löytyvät nyt nettikaupastamme. Tuplasti peruskangaskassia paksumpi canvas ja kokona käytännöllisen iso 45x47cm. | New things: we manufactured a patch of logo bags. Extra heavy 270g/m2 canvas, Fair Trade certified.

SaanajaOlli5_0718-netti

SaanajaOlli1_0718-netti

SaanajaOlli4_0718-netti

Photography/Kuvat: Suvi Kesäläinen

http://store.saanajaolli.com/product/saana-ja-olli-canvas-bag-br-saana-ja-olli-yksi-rivinen-kangaskassi
http://store.saanajaolli.com/product/saana-ja-olli-canvas-bag-br-saana-ja-olli-kangaskassi
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.8.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.8.2018

Saana ja Olli for Hankyu: Juhannus

juhannuspaita2.2

Saimme Japanista itsellemme muutaman Juhannus-paidan, joilla voitimme Hankyu-tavaratalon suunnittelukisan kesän alussa, ja ne löytyvät nyt nettikaupasta. Kangaskassit ikävä kyllä loppuunmyytiin jo Osakan tapahtumassa. | Juhannus (Finnish midsummer festival) print shirts, that was chosen by Akira Minakawa, founder of renowned fashion label Minä Perhonen, as a winner of Hankyu department store's Design Competition 2018 now on webstore.

Paita Pure Wasten 100% kierrätettyä kangasta, unisex-malli. Painettu Japanissa. | All Juhannus shirts are manufactured on 100% recycled fabric by Pure Waste Textiles from Finland & printed in Japan.

http://store.saanajaolli.com/product/saana-ja-olli-for-hankyu-juhannus-t-shirt-br-saana-ja-olli-hankyu-juhannus-t-paita

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.7.2018

"Ei vanhan remontoiminen mitään rakettitiedettä ole" Helsingin sanomat tutustui remonttiimme | Helsingin sanomat, biggest newspaper in Finland, came to inspect our renovation

8c29a737254c43c7a159f2b68b153761

”Jos me pystytään remppaamaan, niin moni muukin pystyy. Tämä ei ole niin pelottavaa kuin miltä etukäteen vaikutti. Ha­luamme palauttaa talon alku­peräisempään, hengittävään kuntoon perinteisin menetelmin ja materiaalein. On hienoa, kun eristeiden ja muovimattojen alta paljastuu sata vuotta vanhaa jykevää hirsiseinää ja puulattiaa.”

f3d4fc5c6268418184ae8eaf9972c10a

76c20ea6904942beab4fe14c4340798d

”Asuntolaina on meidän elämän suurin sijoitus. Tuntui järkevältä hankkia sillä hyvin tehty vanha talo. Ja mitä enemmän olemme tutustuneet vanhojen talojen remontointiin ja opiskelleet asioita, sitä järkevämmältä hankinta tuntuu”

60349b230a05409e9a2fcff9a53c8fc7

61247a3975a1439191992cd3136cf2d1


Teksti: Susanna Lehmuskoski
Kuvat: Vesa-Matti Väärä

https://www.hs.fi/koti/art-2000005714954.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.7.2018

Vanhat kovat kotimaiset by Saana ja Olli | Summer playlist of our favorite 60's & 70's Finnish sound

36639375_10160494467135655_3366823020793430016_n

Hei ihmiset, pieni aineeton lahja teille! Suurina 60/70-luvun Suomisoundin ystävinä kokosimme teille soittolistan ikisuosikeistamme Arto Sotavallasta Ankiin ja Pepe & Paradisesta Paroni Paakkunaiseen. Hyvää kesää! | Dear people, we love 60/70's Finnish music and made a Spotify playlist of our all time favourites for you to inspect. Excellent sound for summer days.

https://sptfy.com/H4v
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.6.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.4.2018

Dynamo & Saana ja Olli

Kippis keväälle! Suunniteltiin Dynamolle uusi kassi jykevästä 270g/m2 canvasista. Reilun Kaupan sertifioitu tuote ja koko sopivan iso 45x47cm. Saatavilla Dynkyn tiskiltä ja pieni määrä nettikaupastamme. Ou jee! | We designed a heavy, Fair Trade certified canvas bag for legendary club Dynamo, that just turned 21 years old. Best of Turku!

Dynamokassi

Dynamokassi2

http://store.saanajaolli.com/product/dynamo-canvas-bag-2-br-dynamo-kangaskassi-2
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.4.2018

Meikäläisten torppa uudessa Happy Homes -kirjassa | Our 104-year old home in a brand new Creative book of Happy Homes series

Happyhomes2018-1

Upo-uudessa Happy Homes -kirjasarjan Creative -opuksessa 17 sivua tunnelmia meiltä kotoa Toukolaaksosta. | Our 104-year old home Toukolaakso featured in a brand new Creative book of Happy Homes series. We're honoured!

Happyhomes2018-2

Happyhomes2018-5

Happyhomes2018-3

Happyhomes2018-4

Happyhomes2018-6

Teksti/Text: Jonna Kivilahti
Kuvat/Photography: Krista Keltanen
Kustantaja/Publisher Cozy Publishing
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.3.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26.3.2018

Aamiainen / Päiväntasaaja / Hedelmäpeli

29573293_10160106312845655_2278124255293127560_n

Maalasimme hedelmäisen kukkean Aamiainen/Päiväntasaaja/Hedelmäpeli -julistetrion. Painettu ammattiylpeydellä Suomessa. Tämän päivän jokainen yksilö 20€ kpl (OVH.25€). | New painted poster trio celebrating fruits and flowers. Printed in Finland with professional pride. 

29571157_10160106384535655_7560712034335170198_n

29542166_10160106385450655_5595659977329336944_n

► http://store.saanajaolli.com/

Kuvat/Photography: Me Itte
Kuvauspaikka/Location: Toukolaakso http://www.toukolaakso.fi/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21.3.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.3.2018

Saana ja Olli + Stockmann

Stockmann 2018

Uusia aluevaltauksia: Stockmann tilasi meidät stailaamaan 5. kerroksen Argos-halliin Polku rohkeuteen -teemalla erilaisia koteja. Tulevana lauantaina Stockwomann 17.3. – Polku rohkeuteen -tapahtumassa esittelemme sisustuksia ja muina happeningeina mm. Maria Veitolan & Ina Mikkolan Stockwomann-paneelikeskustelu ja Meri Milashin tyyli-info. Tervetuloa! | New things: home stylings for legendary 156-year old Stockmann department store.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.3.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26.2.2018

”Hamppu valikoitui materiaaliksi jo kouluaikoina, kun ihmettelimme miksi hitossa 100% hamppukankaasta ei valmistettu mielenkiintoisia tekstiilejä.”

28279647_10159973296845655_8503336438116227470_n

Uudessa Tekstiililehdessä teemana hamppu ja meikät haastateltavina. | Hemp for victory! Finnish textile industry magazine Tekstiililehti interviewed us in their new hemp-themed issue.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22.2.2018

Uutta! | New things!

28056815_10159954439035655_8369267996533789769_n

Suomessa valmistetut Onnenmaa-parkkikiekot nyt ulkona. | New parking discs from Onnenmaa (Arcadia) -pattern. Manufactured with professional pride in Kontula, Helsinki, Finland by Saintex Oy.

► http://store.saanajaolli.com/product/arcadia-parking-disc-br-onnenmaa-parkkikiekko
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.2.2018

Chloe, Dior, Alexa Chung, Saana ja Olli...

27752288_10159877988530655_7593162161478195277_n

Meikäläiset hyvässä seurassa Hollannin Elle-lehdessä. | Onnemaa large pillow featured in Elle loves... -feature in latest issue of dutch Elle.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.2.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22.1.2018

Toukolaakso + Asun

interior-saanajaolli-18

Asun-lehden tuoreessa numerossa 12 sivun juttu meiltä. | 12 page feature from our 114-year old home Toukolaakso in latest issue of Asun design magazine.

interior-saanajaolli-05

interior-saanajaolli-10

interior-saanajaolli-16

Teksti/text: Jonna Kivilahti
Kuvat/Photography: Krista Keltanen

interior-saanajaolli-32

http://www.toukolaakso.fi/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.1.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.1.2018

Vuoden Turkulainen 2017!



Terveiset Kanazawasta! Iloksemme huomattiin, että meidät on valittu ehdolle Vuoden Turkulainen 2017 -äänestykseen. Kovassa seurassa, kilpakumppaneina mm. Sohvaperunat-jäbät, arkkipiispa ja TPS:n kapteeni. Boom! | We have been nominated for Turku Person Of The Year 2017. We're competing with for example archbishop, reality TV stars and hockey legends.

https://www.turkulainen.fi/vuodenturkulainen
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.1.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.12.2017
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.12.2017