24.10.2018
Terveisiä Japanista! Osana Japan Finland Design Associationia osallistuimme Tauko-teemaiseen tapahtumasarjaan. |
Greetings from Japan! We are part of Japan Finland Design Association and were honoured to participate in Tauko happenings in Tokyo and Kyoto.
Tokion Freedom Universityssä luennoimme riippumattoman muotoiluyrittäjän arjesta, perinnerakennuksen remontoinnista ja modernista suomalaisesta elämänmenosta. |
We were honoured to held a lecture at Freedom University about running a independent design company, traditional renovation methods, veganism and all other aspects of our life.
Järjestimme Tokion seitsenkerroksiessa ℃ sauna+sleep Gotandassa sauna aiheisen-päivän. |
We organised a sauna day in Gotanda’s ℃ sauna+sleep with JFDA. The place is a 7-storey capsule hotel and sauna, designed by architect Jo Nagasaka. Sauna themed speeches by were held by Jo Nagasaka himself, OOPEAA architect Kazunori Yamaguchi (Lonna island sauna & Allas Sea Pool), Image magazine art director Antti Grundsten and designer/curator Tero Kuitunen. Full lounge of audience and afterwards unisex sauna with all participants in this setting.



Tapasimme JFDA:n Japanin siiven Kiotossa. |
We met the Japanese side on JFDA in Kyoto. Their president is legendary 86-year old professor Makoto Shimazaki. Shimazaki-sensei’s first connections to Finnish design scene started in the late 1950’s.

Ohjasimme korvapuustiworkshopin Samuli Helavuon kanssa Also Soup Stockissa Jiuygaogassa, Tokiossa. |
We held a vegan cinnamon bun workshop with Samuli Helavuo in Also Soup Stock in Tokyo.

Kiitos! どうもありがとうございます!

PS. Koemme että muotoilijoiden oleellisin tehtävä maailmassa on korjata ongelmia, eikä pahentaa niitä. Siksi korvasimme lentomme päästöt saksalaisen Atmosfairin kautta. Ja yhdistimme lomailun ja työmatkan. |
Designer’s main responsability is to solve problems and not make things worse. We compensate our flight CO2 emissions through German non-profit organization Atmosfair.
https://www.japanfinland.com/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.10.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.10.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25.9.2018

Mukavaa että vanhat talot ja perinnerakennus kiinnostavat. Belgialaisessa
Nest -lehdessä yhdeksän sivua meiltä kotoa. | Nine page feature about our 114-year old log house in Belgian
Nest Magazine.



Teksti/Text:
Jonna Kivilahti Kuvat/Photography:
Krista Keltanen--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.9.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.9.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18.8.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.8.2018

Kuuntelemme pyyntöjänne: valmistimme ystäviemme
Sera Helsingin kautta erän jykeviä reilun kaupan sertifioituja S ja O -kasseja, jotka löytyvät nyt nettikaupastamme. Tuplasti peruskangaskassia paksumpi canvas ja kokona käytännöllisen iso 45x47cm. | New things: we manufactured a patch of logo bags. Extra heavy 270g/m2 canvas, Fair Trade certified.



Photography/Kuvat: Suvi Kesäläinen
►
http://store.saanajaolli.com/product/saana-ja-olli-canvas-bag-br-saana-ja-olli-yksi-rivinen-kangaskassi►
http://store.saanajaolli.com/product/saana-ja-olli-canvas-bag-br-saana-ja-olli-kangaskassi--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.8.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.8.2018

Saimme Japanista itsellemme muutaman Juhannus-paidan, joilla voitimme Hankyu-tavaratalon suunnittelukisan kesän alussa, ja ne löytyvät nyt nettikaupasta. Kangaskassit ikävä kyllä loppuunmyytiin jo Osakan tapahtumassa. | Juhannus (Finnish midsummer festival) print shirts, that was chosen by Akira Minakawa, founder of renowned fashion label Minä Perhonen, as a winner of Hankyu department store's Design Competition 2018 now on webstore.
Paita Pure Wasten 100% kierrätettyä kangasta, unisex-malli. Painettu Japanissa. | All Juhannus shirts are manufactured on 100% recycled fabric by Pure Waste Textiles from Finland & printed in Japan.
► http://store.saanajaolli.com/product/saana-ja-olli-for-hankyu-juhannus-t-shirt-br-saana-ja-olli-hankyu-juhannus-t-paita
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.7.2018

”Jos me pystytään remppaamaan, niin moni muukin pystyy. Tämä ei ole niin pelottavaa kuin miltä etukäteen vaikutti. Haluamme palauttaa talon alkuperäisempään, hengittävään kuntoon perinteisin menetelmin ja materiaalein. On hienoa, kun eristeiden ja muovimattojen alta paljastuu sata vuotta vanhaa jykevää hirsiseinää ja puulattiaa.”


”Asuntolaina on meidän elämän suurin sijoitus. Tuntui järkevältä hankkia sillä hyvin tehty vanha talo. Ja mitä enemmän olemme tutustuneet vanhojen talojen remontointiin ja opiskelleet asioita, sitä järkevämmältä hankinta tuntuu”


Teksti: Susanna Lehmuskoski
Kuvat: Vesa-Matti Väärä
►
https://www.hs.fi/koti/art-2000005714954.html--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.7.2018

Hei ihmiset, pieni aineeton lahja teille! Suurina 60/70-luvun Suomisoundin ystävinä kokosimme teille soittolistan ikisuosikeistamme Arto Sotavallasta Ankiin ja Pepe & Paradisesta Paroni Paakkunaiseen. Hyvää kesää! | Dear people, we love 60/70's Finnish music and made a Spotify playlist of our all time favourites for you to inspect. Excellent sound for summer days.
►
https://sptfy.com/H4v--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.6.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.4.2018
Kippis keväälle! Suunniteltiin
Dynamolle uusi kassi jykevästä 270g/m2 canvasista. Reilun Kaupan sertifioitu tuote ja koko sopivan iso 45x47cm. Saatavilla Dynkyn tiskiltä ja pieni määrä nettikaupastamme. Ou jee!

| We designed a heavy, Fair Trade certified canvas bag for legendary club
Dynamo, that just turned 21 years old. Best of Turku!


►
http://store.saanajaolli.com/product/dynamo-canvas-bag-2-br-dynamo-kangaskassi-2--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.4.2018
Upo-uudessa Happy Homes -kirjasarjan Creative -opuksessa 17 sivua tunnelmia meiltä kotoa Toukolaaksosta. | Our 104-year old home Toukolaakso featured in a brand new Creative book of Happy Homes series. We're honoured!



Teksti/Text: Jonna KivilahtiKuvat/Photography: Krista KeltanenKustantaja/Publisher Cozy Publishing--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.3.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26.3.2018

Maalasimme hedelmäisen kukkean Aamiainen/Päiväntasaaja/Hedelmäpeli -julistetrion. Painettu ammattiylpeydellä Suomessa. Tämän päivän jokainen yksilö 20€ kpl (OVH.25€). | New painted poster trio celebrating fruits and flowers. Printed in Finland with professional pride.


►
http://store.saanajaolli.com/Kuvat/Photography: Me Itte
Kuvauspaikka/Location: Toukolaakso http://www.toukolaakso.fi/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21.3.2018
Good News from Finland -lehti haastatteli meikäläisiä töistä ja elämästä. | Good News from Finland magazine interviewed us about work and aspirations.► http://www.goodnewsfinland.com/feature/saana-ja-olli-lasts-seasons/
Kuva/Photo: Suvi KesäläinenKuvauspaikka/Location: Toukolaakso http://www.toukolaakso.fi/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.3.2018
Uusia aluevaltauksia: Stockmann
tilasi meidät stailaamaan 5. kerroksen Argos-halliin Polku rohkeuteen -teemalla erilaisia koteja. Tulevana lauantaina Stockwomann 17.3. – Polku rohkeuteen
-tapahtumassa esittelemme sisustuksia ja muina happeningeina mm. Maria Veitolan & Ina Mikkolan Stockwomann-paneelikeskustelu ja Meri Milashin tyyli-info. Tervetuloa! | New things: home stylings for legendary 156-year old Stockmann department store.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.3.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26.2.2018
Uudessa Tekstiililehdessä teemana hamppu ja meikät haastateltavina. | Hemp for victory! Finnish textile industry magazine Tekstiililehti
interviewed us in their new hemp-themed issue.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22.2.2018

Suomessa valmistetut Onnenmaa-parkkikiekot nyt ulkona. | New parking discs from Onnenmaa (Arcadia) -pattern. Manufactured with professional pride in Kontula, Helsinki, Finland by Saintex Oy.
► http://store.saanajaolli.com/product/arcadia-parking-disc-br-onnenmaa-parkkikiekko--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.2.2018
Meikäläiset hyvässä seurassa Hollannin Elle-lehdessä. | Onnemaa large pillow featured in Elle loves... -feature in latest issue of dutch Elle.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.2.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22.1.2018
Asun-lehden tuoreessa numerossa 12 sivun juttu meiltä. | 12 page feature from our 114-year old home Toukolaakso in latest issue of
Asun design magazine.



Teksti/text:
Jonna Kivilahti Kuvat/Photography:
Krista Keltanen
http://www.toukolaakso.fi/--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.1.2018

Hollantilainen stylisti Selina Alter haastatteli meitä työstä ja elämästä. | Dutch stylist Selina Alter interviewed us about our work and life.

► http://www.thisisalter.nl/new-blog/alter-interview-design-duo-saana-ja-olli
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.1.2018
Terveiset Kanazawasta! Iloksemme huomattiin, että meidät on valittu ehdolle Vuoden Turkulainen 2017 -äänestykseen. Kovassa seurassa, kilpakumppaneina mm. Sohvaperunat-jäbät, arkkipiispa ja TPS:n kapteeni. Boom!
✊ | We have been nominated for Turku Person Of The Year 2017. We're competing with for example archbishop, reality TV stars and hockey legends.
►
https://www.turkulainen.fi/vuodenturkulainen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.1.2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.12.2017
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.12.2017